В горите на Канада една жена и съпругът ѝ живеели в тиха къща, заобиколени от дива природа. Жената изпитваше дълбока привързаност към животните, особено към катериците. Сред любимците ѝ бяха две малки катерички на име Джуни и Чъки.
Един дъждовен ден Джуни дошъл на гости, покрит с кал. Жената нежно почисти бурундука, като нежно докосна мъничката му брадичка. Успокояващото докосване накара Джуни да се доспи и тя затвори очи, сякаш се унасяше в сън.
В друг ден Чъки пристигна и веднага започна да пълни бузите си с бадеми, орехи и каквито и да било лакомства, които можеше да намери. Двойката се радваше да храни бурундуците и да си играе с тях в тихия си горски дом.
В крайна сметка Чъки също се разцапа и жената отново използва успокояващия си „режим на сън“, като нежно почисти животното. Катериците сякаш знаеха, че имат безопасно място, където да отидат, когато имат нужда от помощ, храна или просто малко любов.
