Един мъж се оплака, че дъщеря ми плаче, след което лекарят излезе и каза нещо, което не можах да формулирам съвсем ясно.
Седях в чакалнята и нежно люлеех триседмичната си дъщеря. Не бях спала нито миг от няколко нощи; тя имаше температура, а непрестанният ѝ плач ми разбиваше сърцето. Но колкото и да се опитвах, не можех да я успокоя.
До мен седеше мъж, облечен в скъп костюм и с луксозен часовник, блестящ на китката му. Виждах, че се дразни от всеки плач на дъщеря ми.
Той се обърна към сестрата, видимо раздразнен, и каза студено: „Можем ли да ускорим това? Моето време е по-ценно от това!“ После се обърна към мен и добави: „Може ли някой да успокои това дете? Писна ми да крещи.“
В чакалнята се възцари дълбока тишина. Всички погледи бяха вперени в мен и аз се чувствах почти невидима в страданието си, заедно с дъщеря ми, която не спираше да плаче.
В стаята се чу шепот. После лекарят излезе и се приближи до нас. Поздрави учтиво мъжа, преди да се обърне към мен. Казаното от него ме остави безмълвен.
„Бебе с треска?“, попита той.
Отговорих, леко притеснено: „Да, тя е на три седмици.“
Един мъж се подиграва с болките в гърдите на момичето ми, след което лекарят си тръгва и ме оставя на мира.
Мъжът го прекъсна рязко, извикайки: „И ме болят гърдите, може да е инфаркт!“
Докторът го изгледа студено. „Току-що се наранихте, докато играехте голф. Това малко момиченце може да не оцелее довечера, така че ще дойде преди вас.“
Един мъж се подиграва с болките в гърдите на момичето ми, след което лекарят си тръгва и ме оставя на мира.
Настъпи дълбока тишина, след което залата избухна в аплодисменти.
Когато се върнах в стаята с дъщеря си, мъжът вече не ме погледна.
